據說今晚會下雪，當札幌地面溫度達到四度時。想到下雪要下快半年，實在是不怎麼期待啊XD
幸好外頭冷歸冷，室內是撐一點還可以穿短袖的溫度，雖然大家早就都在穿長袖了。但是還是有女生穿裙子，真的很勇。(別にいいじゃない？）
上午的口說真是太糟了，pair speech原來真的是要像是說相聲一樣，這真的是很困難啊，特別是只有三分鐘可以討論加打稿，石內普老師到底要玩些什麼東西呢?之後還要試著打電話到外頭的單位來練敬語，真是很有創意的做法啊.....哈哈哈。
晚上的交換的主題是讀信，重點是寫信的人中文太不好了，造成剛學中文一陣子的日本人還是看不太懂，這告訴我們，寫中文給外國人時，請盡量用簡單的單字，最重要的是不要打錯字，中文因為很多人都用拼音注音輸入，但是錯字怎麼翻字典都翻不到啊XD
(這麼說來，英文跟日文好像沒那麼嚴重，反正一兩個字錯了可能都還可以猜出來，中文是同音異字，意思就全變了......)
沒有留言:
張貼留言