2008年9月30日 星期二
國籍:中國
紊亂的共用棟,這就是第一眼的惠迪寮。
到底過去發生了什麼事,不,該說是生治會到底做了什麼事啊,來這的每一天晚上,共用棟都有活動。而且生治會(事務處)幾乎全天有人在事務處值班,晚上更是熱鬧。台大的宿舍生治會的存在感真是薄弱,除了過節發發粽子還是月餅什麼的,再來就是偶爾幫忙換換燈管。
今天晚上的活動是搞笑劇,雖然我不知道哪裡好笑(主要是內容都聽不太懂XD),但是看台下的人都在笑,應該是很好笑的劇吧,水準大概跟之夜差不多,低成本、低製作、內容不知道低不低就是了。
"熱血、青春、生治會"希望哪天生治會也可以用這個口號來召募幹部,這樣哪天會有男一之夜都不意外(不過都是男的之夜,有什麼看頭就有待商確了...)
下午辦完了外國人登錄證還有健保,本來以為還會去開個戶頭的,但是趕不上三點半只好做罷。辦登錄證最難過的事大概就是國籍被改成中國吧,雖然交出去的國籍是寫中華民國,雖然區公所的人員邊道歉地邊說明"很抱歉,關於國籍可能要改成中國.....?"至少周遭的人知道我不是中國來的就好,在這時候只能妥協了。
另外還有一件令人感到有趣的事,就是名字中的"儒",在中文系統中,儒的雨是寫成水,但在日文系統裡似乎是寫成"==",為了這個地方,事務員講解了快五分鐘,大致上就是當需要同時出示護照跟登錄證時可能會被刁難,需要再另外解釋就是了。(不過我寫名字寫這麼久,都沒在管是水還是==的,很想跟他說,隨便就好XD)
啊還有,當事務員看到"巷"的時候,拿出放大鏡看我怎麼寫時,我就笑了......
本來以為是自己字太醜(日本人寫漢字真是一筆一劃,跟華人寫起中文完全是兩回事,能省的筆劃盡量省XD),後來才知道是日文沒有巷這個字,就算有也是屬於罕見漢字。
為了怕再讓人看不懂,之後連簽名都是一筆一劃,差點不會寫XD(大家可以試試看,一筆一劃寫自己的名字)
晚上為了要去找腳踏車店,隨便在食堂填了肚子。吃完匆匆趕去,慢了就怕關門,你永遠不知道日本的店開到幾點就關了(台灣至少都會做到十點,日本店就很有自己的原則,好比八點就關門的餐廳是三小?XD)
最後在步程20分左右找到一間五金行量販店(但也不像B&Q就是了),最便宜一台10800,是台灣那種淑女車,一般變速車都要3~7萬是哪招?
好像差不多該上課了,明天是第一堂呢,通識"地球未來學- 2070的人類生活",聽起來感覺就威到不行。
2008年9月29日 星期一
仍然斷訊的第三天
其實生活在這裡(應該說是沒有網路的生活),根本不太清楚已經過了第幾天,或是今天星期幾。在這邊,台灣的時間跟日期的概念,好像不怎麼適用。餓了就去煮飯,閒了就轉開電視讓空氣不是那麼寧靜,否則整間房間除了電腦硬碟的運轉聲,還有一百多公尺外的車聲,就只剩下自己的呼吸聲。
今天把車站南口稍微逛了一下,買了本小說,還有北海道地圖(共用去2219羊)。不過本來的目的是要去找哪裡有無線網路,可以讓幾乎脫節的可憐人跟世界接續XD
可怕的是,我找不到。 (哪可怕了XD)
我認為是日本人極度依賴手機,而手機本來就可以上上手機網站(有些還可以直接瀏覽電腦網站),以至於設置無線網路其實不怎麼急迫(?)。更有趣的,台灣的咖啡廳常常都是一桌一台筆電,搞得像是NOVA一樣的筆電特展,在這邊幾乎看不到,偶爾有個一兩台就很了不起了,不知道是不是因為北海道比較沒那麼現代化的關係(比起東京啦)
逛JUSCO其實還蠻有趣的,不知道是不是因為剛開始的關係,其實自己去挖掘某些東西總是讓人很感動。好比說在買醬油的時候,發現竟然有龜甲萬牌,二話不說就拿了,其實買東西有時候只是一種習慣,沒什麼太多的理由。
惠迪寮每層樓各有兩套共用生活區間,分別是衛浴與洗滌區,還有一間補食談話室(是這個補沒錯XD),說穿了就是一間廚房,水跟火還有電都算在共同負擔水電上面(這也是為什麼惠迪寮的水電費一個月高達7000~8000羊的關係)。不過不知道是不是因為還沒什麼留學生住進來的關係,其實使用的人不怎麼多,除了偶爾看到一個穿白襯衫的人在做菜外。
後來在某次機會下(其實就是做晚餐的時候XD),
"你是哪裡人?"
我愣了一下,一時間竟然說不出話來,其實當你週遭都是某國語言的時候,一時間要你說另一國語,其實還真的反應不過來。
"Where are you from?"
"Taiwan" 我用英文回他XD
"喔,那聽得懂嘛?"
"喔喔,可以可以" 語言區終於打到國語檔
原來他是大陸來的博班生,領北海道大全額獎學金來的,連宿舍的錢都是全額供應。雖說如此,還是只能住一年就是了。
明天終於到禮拜一了! 這下終於可以去辦外國人登錄證(身份證)還有開戶了、買腳踏車.....
今天把車站南口稍微逛了一下,買了本小說,還有北海道地圖(共用去2219羊)。不過本來的目的是要去找哪裡有無線網路,可以讓幾乎脫節的可憐人跟世界接續XD
可怕的是,我找不到。 (哪可怕了XD)
我認為是日本人極度依賴手機,而手機本來就可以上上手機網站(有些還可以直接瀏覽電腦網站),以至於設置無線網路其實不怎麼急迫(?)。更有趣的,台灣的咖啡廳常常都是一桌一台筆電,搞得像是NOVA一樣的筆電特展,在這邊幾乎看不到,偶爾有個一兩台就很了不起了,不知道是不是因為北海道比較沒那麼現代化的關係(比起東京啦)
逛JUSCO其實還蠻有趣的,不知道是不是因為剛開始的關係,其實自己去挖掘某些東西總是讓人很感動。好比說在買醬油的時候,發現竟然有龜甲萬牌,二話不說就拿了,其實買東西有時候只是一種習慣,沒什麼太多的理由。
惠迪寮每層樓各有兩套共用生活區間,分別是衛浴與洗滌區,還有一間補食談話室(是這個補沒錯XD),說穿了就是一間廚房,水跟火還有電都算在共同負擔水電上面(這也是為什麼惠迪寮的水電費一個月高達7000~8000羊的關係)。不過不知道是不是因為還沒什麼留學生住進來的關係,其實使用的人不怎麼多,除了偶爾看到一個穿白襯衫的人在做菜外。
後來在某次機會下(其實就是做晚餐的時候XD),
"你是哪裡人?"
我愣了一下,一時間竟然說不出話來,其實當你週遭都是某國語言的時候,一時間要你說另一國語,其實還真的反應不過來。
"Where are you from?"
"Taiwan" 我用英文回他XD
"喔,那聽得懂嘛?"
"喔喔,可以可以" 語言區終於打到國語檔
原來他是大陸來的博班生,領北海道大全額獎學金來的,連宿舍的錢都是全額供應。雖說如此,還是只能住一年就是了。
明天終於到禮拜一了! 這下終於可以去辦外國人登錄證(身份證)還有開戶了、買腳踏車.....
寒流的9/27
日本生活的第二天。
星期六的早晨,索性睡到自然醒,最後是躺到了快九點才起來。算一算時間也睡了九小時啊,堪稱養肝生活日。寒冷的程度大概是台灣冬天沒有寒流的日子,可以穿短袖,但是不能呆呆地站著,冷了一個早上的結果就是頭有些痛。
大掃除後,總算是感覺上可以住人了,但是沒有網路跟電話的日子,像是跟全世界都斷了線地被隔絕消息,想到昨天早上在台灣還熱到流汗,今天已經冷到吐氣會冒白煙了,真是相當地不真實。明天還是想辦法去找有網路的地方吧,現代化的日本還有沒有網路的宿舍真是讓人感到不可思議。(台灣雖然不見得比日本進步到哪,好歹還沒聽過沒有網路的宿舍XD)
啊忘了說,昨天的夏の陣祭雖然還是不太清楚是什麼,但是昨天晚上倒是有一堆人圍著中間的褟褟米,敲著太鼓,在幫中間的兩個穿著相撲的丁字褲(ふんどし)相撲的人加油。無奈沒有勇氣圍著看,最主要是已經累得半死又拿著剛買的吸塵器,狼狽地看著別人在相撲實在是太滑稽的畫面了。
下午,有了昨天走了快20分才走到札幌站卻找不到任何松屋或是muji、百元商店的慘境,加上擦玻璃時發現了遠處有著JUSCO的招牌(類似台灣的大潤發、加樂福),所以決定碰碰運氣,決定在附近逛逛,希望在比較近住宅區的地方會有比較"生活化"的商店。
走了20分鐘,走到了桑園,生活機能真是強多了,有車站不說,還有JUSCO跟百元商店、藥妝店,看到Starbucks的時候,真是有種回到都會區的感覺。拿了籃子跟推車,一逛就是兩小時,買了鍋子跟炒菜鍋,才發現到日本根本沒有中華式的菜鍋,全都是平底鍋,而且都沒有附蓋子,這對於習慣大火料理的中華民族必定是相當不習慣吧,沒辦法悶的料理法,感覺上就是少了很多變化。
日本人好像不喝麥片的,找遍JUSCO只有看到咖啡、茶、可可(而且還沒有阿華田,只有邪惡雀巢的美祿),更別說是去風寒最有效的燒仙草跟川貝琵琶膏了。最後選了森永的可可,不知道牛奶糖做得不錯的公司,生產的可可好不好喝。(結果是,包裝上的比例好像寫錯了,結果是喝起來太濃,先喝了1/3再加水,味道才剛剛好,但是還是習慣阿華田。)
晚上熱了買來的便當,順便燒了水沖了碗味噌湯,解決了在日本的第一餐正常餐點。昨天吃了一碗味之時計台(味の時計台)的正油叉燒,要價一千羊,一整個還是觀光客的身份跟心情,今天似乎有要正常生活的情緒了。
第一日 (09/26)
出發前都相當平靜的。到是到了機場要出關時,莫名的不捨,還是說其實那是害怕?
這下子就沒辦法每個禮拜跑回家(雖然很明顯的,在台北反而很少回家XD),但是畢竟開車不用一小時就到,發生什麼事好像也馬上就有家人來處理的距離,總是會有種莫名的安心感,這跟出遊不到一個月就回來的感覺還是不一樣。
廢話太多!
然後就搭上飛機了。
說起來,雖然我還蠻愛華航的,可是仔細想想這竟然是我第一次搭華航,重點是華航平常很貴啊,只有在學生票時才會超便宜,不過華航到底貴在哪也不得而知了。也許是上次去搭JAL,感覺真的差很多,雖然JAL飛的是關西,可是一上機就先送一次飲料,吃飯時再送,最後再補一兩次,JAL的闊氣真不是蓋的,服務也很成功,每個空服都至少會說國英日三語,有的還會講台語客語。
華航說起來,其實論餐點不如JAL,論AOD輸長榮,可是光服務態度就打死長榮......(JAL沒有飛札幌真是可惜了)
BTW,超重費真的是很痛,1kg要快四百,大概是今天客滿也不給坳,真是太痛了。
到了札幌車站,才開始後悔當初自以為很酷的不需要人來接。28.3KG大行李 + 8KG手提 + 3KG電腦,快四十公斤的東西,等於平常去玩時都裝的份量,再double! 明明走路只要十分鐘的路程,我走不到十公尺就要休息一次(到現在手都舉不太起來XD)
實驗室的老師很好,也很親切,比照片好太多了。大家也很親切地講話放慢速度,可能跟這間lab有一堆東南亞實驗生有關係,由於我到的時間似乎是meeting,老師遲遲不來,於是就跟老師的助理(還是大四生?)聊了一下,農學部好像沒什麼從台灣去的,大部份都被中國攻佔。
最後supporter是一位tesima的女生,橫濱出身,比我還高(雖然說這不是什麼很難的事XD),有位supporter真是少了很多麻煩,好比宿舍、外國人登錄證、健保......
宿舍,對,我都快哭了.....當知道是抽到惠迪寮的那刻,我突然感到有人在偷笑的眼光,對就是實驗室裡XD
北海道大的宿舍很有趣,不論網路上怎麼找,怎麼google,都找不到這宿舍的照片,不論是哪棟,特別是傳聞很抖的惠迪寮,沒有看到照片實在讓人很不放心。
好吧,在走了快20分鐘的路後終於到了,中間還經過了不少像是森林小道的地方(tesima桑一直說這是很好的自然環境......orz),還有棒球場跟操場,最後經過了社團大樓後轉彎抵達。
門口寫著:"夏の陣 100回祭り"(用黑底海報加廣告顏料製成),一進去我就傻了.......慘烈的情況請容我以後有機會再拍照,那一瞬間我突然懂了為什麼一直找不到照片,這種環境,生治會也不敢拍吧,更別說是像男一辦什麼攝影比賽了。地上都是髒漬(明明是土足嚴禁XD),到處都是海報跟廣告顏料,還有從屋頂垂下來的紙條。
舍監是一位有嚴重斜視的老先生,斜視到他明明在跟我講話,可是讓人覺得他其實根本沒在對我說話這樣。被帶到三樓後,把領到的鑰匙倒出來,進了房。
幹聲差點脫口而出,反正沒人聽得懂XD
明明洗過卻泛黃的枕頭,上面貼了張貼紙:"專家試了很多遍,但是還是去除不了黃汙,建議下次可以在變黃前送洗",容易積塵的地毯(惠迪寮自1978年建成,不知道有沒有換過地毯...)....以外,都還算勉強合格,大概就是能住的屋子吧,在日本找一間月租4700的房子實在是很難(雖然加上光熱水費也要12000上下),而且還有一台可能是上一個人留下來的電視,意外地竟然可以看,而且大部份的台都相當清楚XD
晚上去買了台吸塵器,無奈找不到拖鞋,還有所謂的百元商店,更幹的是連muji都沒找到,不知是不是我只是隨便逛一下,連松屋吉野家,甚至是牛丼店都沒看到半家......
明天,要來大掃除了,這好歹也是要住一年的地方。
現在(00:05)室溫應該跟台灣冬天差不多了,要到10/20才會開暖氣......希望能撐到那時。
2008年9月24日 星期三
2008年9月18日 星期四
2008年9月16日 星期二
無課開學日
台大開學了,辛樂克的雨還在下,這時就慶幸起來不用去學校。
第一次沒有選課,不用查下節課到哪裡上課,也不用想著等下要去跑哪堂加簽,習慣了台大的開學季,現在反而有點寂寞了起來,懷念起那吵雜的小教室,還有大家都嚷嚷著要吃飯的情景。
蓋完了役男出境單,至少現在不會被役男這個身份給牽拖到了。
說起來越近畢業時,大家就越擔心這個身分,就跟開獎一樣,你也不知道自己會不會哪天像中樂透一樣獲得免役資格,這種東西體檢不驗不會知道,體檢就像刮刮樂一樣,不只要會去對獎(知道自己有病),還要懂得自己中獎(去證明自己有病),當然也有好心人看你顯然是中獎(病得太明顯)。
當兵啊,其實自己並不排斥當兵,只是這種事你不越早做就越懶得做,國中畢業時,連個字也不認得幾個,當兵正好,反正兵隊裡要學的事連白癡都會;高中畢業時,更輕鬆了,反正高中學的東西全忘光還是可以上大學,唸穩穩,也沒什麼老爸老母老婆要養;大學畢業時,開始苦惱要先做兵還是先考研,先做兵可以之後全力衝刺,可是學的東西會去一半,什麼東西都會停擺,研究所畢業,博班......直到最後一刻終於沒有保護傘時,才被拖去當兵,此時你就得跟小孩說:
"爸爸去當兵了喔,你跟馬馬好好照顧自己"
看看,多溫馨的畫面。
離題了。
桃園縣政府真是有趣的地方,本來以為他會像學校行政單位一樣,至少會有個接待處或是辦事窗口的,沒想到一進去,除了正門有個蔣公坐姿像,哪來的辦事窗口?(我還在找抽號碼牌機勒)
問了義工,原來兵役科在六樓。
最後答案揭曉,其實縣政府裡面長得跟辦公事一模一樣(這樣說來,它們才真的在辦"公事"),有自己的辦公室隔間、電腦、咖啡、文件,應該也有公務員必備的新接龍,但是沒有注意看就是了......
2008年9月14日 星期日
Softbank與au一般方案的比較
2008年9月13日 星期六
北海道大
說起來,為什麼最後會去北海道大學,或許只是很單純的原因,只是想看這條銀杏道從綠變成金色,還有就是這輩子都在南洋型海島,好像也該去體驗一下所謂的在暴風雪中,是什麼樣的生活。
我並不特別喜愛大城市,特別是東京。
東京堪稱是亞洲資訊及流行程度最高的城市,但是卻失去了他本來該有的風貌。就跟我喜歡台北市並不是因為它有什麼特色,只是很好住,很多孤單的靈魂讓你感覺自己似乎沒那麼孤單罷了。
東京也是,過份資訊的衝擊,人心的冷淡總會讓人失去自己到底為什麼要去日本,日本不該是如此的,在日語教室遇到很多酷愛日本的人,但是去了很多次日本都只去東京。那真的算是瞭解了所謂日本文化嗎?(喔是的,如果問他們為什麼那麼愛去日本,他們會跟你說他們很愛日本的文化,但真的問他們到底是什麼日本文化,卻又只能拋出一些很刻板很制式的回答,好比"和服")
另外一種人,花大筆的錢,卻去大阪的環球影城或是千葉的迪士尼,這或許就跟台灣團到了國外卻寧可吃難吃的China Town卻不肯試試當地貨的通病一樣。
離題了,去年自己跟朋友淺淺地走了一趟北海道與東北,北海道發展晚卻又緩慢,保留明治時期日本追求歐化的證據,卻又不像東京一樣因為發展快速而流失殆盡。
或許,這就是為什麼要選北海道的原因,比起流行城市,舊舊的日本反而更具有吸引力不是嗎?
新玩具 M800
是的,因為怕高齡四年的Acer 292客死異鄉,出國前又帶了一台Toshiba的M800。
Vista其實沒有想像中的難用,很多東西只是要適應罷了,除了從來沒當過的MSN買來用的第三天就當掉外,以及電腦只要開睡眠就會一覺不起外,以及你不過灌了Vista跟office 2007三天王(W、P、E)就吃掉至少50G外,一切都很好,真的。
台北車站前的toshiba專賣店的業務給人一種很舒服的感覺,不跟你裝熟,推銷也不是那麼用力。就是很專業及細心地解說,以及對待客人的筆電的態度好像是自己買的一樣仔細小心,最後禮貌地程度讓人覺得toshiba不只是電腦日系,連工作人員服務態度都日系了起來。(雖然我瞭解那位業務是特例)
這或許是我最後捨lenovo而就toshiba的原因吧。
2008年9月12日 星期五
給在台大想要去日本學校交換的朋友一點點心得
三年前,一個高中朋友高興地丟了MSN給我 "mango,我要去交換了,是韓國!"
那是我第一次冒起要去交換的念頭,大四上,終於在暑假時決定要衝衝看,抱著反正沒考上就延畢準備考研究所的心態去試一試,很幸運的,第一次考就考上了,當然每年考題的走向跟考法都不同,真的只能說是運氣運氣。
有興趣的朋友,可以看看下面的網頁
http://www.wretch.cc/blog/jennifer333
該作者已經把該說的都說了,有能力的朋友,建議是日英組都去試試看。
如同上篇blog主所言,今年(08/09)的日語組也幾乎是日文系的天下,而第一名第二名兩位雖然是圖資系的同學,但是也是有雙或輔日文系,也就是脫不離日文系。
但是也不用太難過,就近年的考題有日趨簡單化、日檢化,只要拼一點倒也不是全然沒有機會。
這一兩年的考題,都是以日檢一級題型與內容為主(特別是今年的考題,可能是有參考日檢考古題還是坊間日檢書,好幾題都是看了題目就知道他想要考什麼文法),額外加上漢字標音,以及必考的短篇作文一篇。(今年是連漢字標音都抽掉了)
以下是一點準備心得(僅作參考)
個人的背景是理工出身,大二開始學日文,大四上考到,日文的底子是在外面補習班打下的,但是不諱言,從日文系的課學到很多。(這後面再提)
由於考試之際也只報了日語組,所以以下主要是以日語組的準備方式。
文法的部份,只要在拼一級時順便準備即可,若是已經有一級的朋友,建議再找些書來恢復作答反應,畢竟考試不過一堂課的時間,要寫考題又要寫作文,比的往往是時間而非內容,至少要寫完才有跟別人比較的可能。
漢字標音真的就看個人造詣和閱讀的廣度了,由於出題的是日文系教授,請多多準備那種看似會讀但其實不會唸的漢字,好比月份的舊名,一個字卻有很多假名(類似承り這種),真的找不到可以準備的話,Sharp的電子辭典中有很多漢字的練習功能(例え、読めそうで読めない漢字系列),或是NDS中有一狗票漢檢的練習遊戲,把它們當遊戲玩就對了。
難度大概在漢檢二級到一級間吧(感覺上)
作文的話,在考試前是讓人最頭痛的,因為從來沒人告訴我日文作文要怎麼寫。
直到考試一個月前我才開始準備這部份,坊間從那時開始到這一陣子多了很多教你怎麼寫短文的書,真的不知道怎麼下手,就去買來看吧。
作文考到目前為止,都是三百字過不足,剛剛好是最佳。最好寫到剛剛好最後一行,超過或是少太多都會被扣份就是。而事實上,這種長度大概也只能勉強分三段,第一段花一兩句話破題,第二段論述,最後三四行寫第三段收尾。題目的走向有兩大類,一個是寫身邊的東西,好比物品,寫比較抒情敘述的題目,另一種比較算是論述的方式好比要你寫台大以及今年的台灣人的民族性。
速成法就是,背句子。重點比較不在於考試臨場能不能完整背出或用到文章中,而是在於寫出來的句子會比較有文章的感覺。(當然這只是速成法,並不是相當推薦的準備法)
最後就是中文作文了,這個部份大家都有高中聯考作文的經驗了,就照那樣寫其實就差不多了。
事實上呢,非日文系的同學大概就是輸在字彙量以及翻譯,抽掉了往年必考的翻譯與漢字標音,使得非日文系的同學還算是有機會。(當然如果日文夠強,其實是不是日文系都不怎麼重要)
如果真的有興趣的朋友,也未嘗不能試試去旁聽一些課,好比新聞日語、商用日語、翻譯一之類(前兩者我確定外系都可以選修或是旁聽,翻譯一就要看老師了),好比新聞日語會接觸到很多日本現況以及強迫你去了解某些新聞用語(這些都或多或少可以用在作文中),商用日語的話,就是會看到些不常用的字,翻譯一的話,其實是在於慢慢增加字彙量以及閱讀&翻譯的速度。
最後,祝有想要衝交換的朋友,都能去理想中的學校。
那是我第一次冒起要去交換的念頭,大四上,終於在暑假時決定要衝衝看,抱著反正沒考上就延畢準備考研究所的心態去試一試,很幸運的,第一次考就考上了,當然每年考題的走向跟考法都不同,真的只能說是運氣運氣。
有興趣的朋友,可以看看下面的網頁
http://www.wretch.cc/blog/jennifer333
該作者已經把該說的都說了,有能力的朋友,建議是日英組都去試試看。
如同上篇blog主所言,今年(08/09)的日語組也幾乎是日文系的天下,而第一名第二名兩位雖然是圖資系的同學,但是也是有雙或輔日文系,也就是脫不離日文系。
但是也不用太難過,就近年的考題有日趨簡單化、日檢化,只要拼一點倒也不是全然沒有機會。
這一兩年的考題,都是以日檢一級題型與內容為主(特別是今年的考題,可能是有參考日檢考古題還是坊間日檢書,好幾題都是看了題目就知道他想要考什麼文法),額外加上漢字標音,以及必考的短篇作文一篇。(今年是連漢字標音都抽掉了)
以下是一點準備心得(僅作參考)
個人的背景是理工出身,大二開始學日文,大四上考到,日文的底子是在外面補習班打下的,但是不諱言,從日文系的課學到很多。(這後面再提)
由於考試之際也只報了日語組,所以以下主要是以日語組的準備方式。
文法的部份,只要在拼一級時順便準備即可,若是已經有一級的朋友,建議再找些書來恢復作答反應,畢竟考試不過一堂課的時間,要寫考題又要寫作文,比的往往是時間而非內容,至少要寫完才有跟別人比較的可能。
漢字標音真的就看個人造詣和閱讀的廣度了,由於出題的是日文系教授,請多多準備那種看似會讀但其實不會唸的漢字,好比月份的舊名,一個字卻有很多假名(類似承り這種),真的找不到可以準備的話,Sharp的電子辭典中有很多漢字的練習功能(例え、読めそうで読めない漢字系列),或是NDS中有一狗票漢檢的練習遊戲,把它們當遊戲玩就對了。
難度大概在漢檢二級到一級間吧(感覺上)
作文的話,在考試前是讓人最頭痛的,因為從來沒人告訴我日文作文要怎麼寫。
直到考試一個月前我才開始準備這部份,坊間從那時開始到這一陣子多了很多教你怎麼寫短文的書,真的不知道怎麼下手,就去買來看吧。
作文考到目前為止,都是三百字過不足,剛剛好是最佳。最好寫到剛剛好最後一行,超過或是少太多都會被扣份就是。而事實上,這種長度大概也只能勉強分三段,第一段花一兩句話破題,第二段論述,最後三四行寫第三段收尾。題目的走向有兩大類,一個是寫身邊的東西,好比物品,寫比較抒情敘述的題目,另一種比較算是論述的方式好比要你寫台大以及今年的台灣人的民族性。
速成法就是,背句子。重點比較不在於考試臨場能不能完整背出或用到文章中,而是在於寫出來的句子會比較有文章的感覺。(當然這只是速成法,並不是相當推薦的準備法)
最後就是中文作文了,這個部份大家都有高中聯考作文的經驗了,就照那樣寫其實就差不多了。
事實上呢,非日文系的同學大概就是輸在字彙量以及翻譯,抽掉了往年必考的翻譯與漢字標音,使得非日文系的同學還算是有機會。(當然如果日文夠強,其實是不是日文系都不怎麼重要)
如果真的有興趣的朋友,也未嘗不能試試去旁聽一些課,好比新聞日語、商用日語、翻譯一之類(前兩者我確定外系都可以選修或是旁聽,翻譯一就要看老師了),好比新聞日語會接觸到很多日本現況以及強迫你去了解某些新聞用語(這些都或多或少可以用在作文中),商用日語的話,就是會看到些不常用的字,翻譯一的話,其實是在於慢慢增加字彙量以及閱讀&翻譯的速度。
最後,祝有想要衝交換的朋友,都能去理想中的學校。
訂閱:
文章 (Atom)