日本人間的討論是很委婉的、曖昧的，通常講完一句到最後，都會加上"かもしれない(或許是這樣)"、"と思います(我個人是這樣認為)"、"ではないでしょうか(也有可能是這樣不是嗎?)"，但通常這些套用的文法，要將之省略才是日本人想要講的內容。
好比說，"如果我們把銷售金額提高，或許就有可能增加營收，不是嗎?"，
其實他想講的是"把銷售金額提高就對了，這樣就會賺錢。"
這也是日文中很多曖昧文法產生的原因跟其功用所在。
在這門課中，中國的學生攻擊性就比較強了，通常一個話題出來，中國學生會比較傾向於要對方接受其想法，而且會直接糾正(改正)你思考邏輯的問題，最後會壓著你打。但也沒什麼不對，畢竟這是不同環境所造就出來的討論模式。
台灣的學生，通常都是表面上跟你打哈哈，覺得你講的很有道理，但是還是會自己做一套，有著自我的想法。
--
下午，W就到了札幌。不過由於在約地方時，我把北口講成了南口，以至於本來應該40分在甜甜圈先生見面的，卻等到快整點才見到，原來是南口也有個類似甜甜圈物體的公共藝術，但我想說的是，再怎樣也不會裝可愛把那個東西形容成甜甜圈。XD
在札幌住了半年後，再怎麼有趣的事物也變得習以為常，然而跟遠來日本的朋友一起玩時，反而是充滿新鮮感的。搭札幌地下鐵時，就有種回到每次來日本搭機場線時的錯覺，但也有可能是，每次來日本不是六月就是九月，正好是涼爽的季節，而最近札幌入春，正好是種令人產生錯覺的氣溫。
好像回到覺得"日本什麼都好，連空氣都比台灣好聞"的那種觀光客式思維。
然而，其實我想說，如果兩年前沒有來北海道玩，也許我就不會考交換，更別說是來北海道了。
--
晚上跟yasu一起吃了湯咖哩，不過因為Voyage的禁煙席客滿，只好到附近的タイガーカレー，這家是走比較濃稠式的湯頭，不知道是不是放了馬鈴薯還是什麼東西去煮，湯裡面感覺有著很多的固狀物(?)，雖然不難吃，但是對於"湯咖哩的湯就是要液狀!"的刻板印象下，感覺就還是差一點點。不過，也算是吃過一次了，離把吃遍北海道大附近的湯咖哩店的目標又進了一大步。(明明就差很遠XD)不過，yasu的中文進步越來越快了，今天聊一聊天，突然有個句子不知道該怎麼講，
"嗯，說中文也可以喔"yasu說。
哈哈，完全被小看了XD，不過到了日本後，反而都沒什麼在唸日文了，有種很久很久都沒有在進步的停滯感，以及衍生出的厭倦情緒。
--
今天要趕往函館的夜車，結果又發生太有自信的miss，就是本來以為時間很充裕，想說提前40分鐘出發就夠了，結果光從惠迪寮走到北大通就花了快20分鐘，加上因為只在北18條站搭過一次車，根本不確定車站在哪，結果最後決定改從北12條站搭，然後就是一連串的奔跑。
還好北12條站之後的路都還算熟，搭上11:46分從北12條站的車，11:50抵達大通，11:55分拼死正好趕上，現在想想當時真是太驚險了，不過我總是把時間抓得太寬，才會發生這種悲劇，幸好最後是趕上了，不然七千就丟在水裡了。XD
沒有留言:
張貼留言